The attorney for Connecticut native Lindsay Clancy is asking a judge to hear evidence and witness testimony about the holdout juror’s conduct in her Massachusetts murder trial….